NORDKOREANISCHE LANDSCHAFTEN / NORTH KOREAN LANDSCAPES

2012

Die landschaftlichen Schönheiten von Nordkorea kann man nicht vor Ort reisend erschließen. Es ist aber möglich, die Unzulänglichkeiten der realen Situation durch technische Hilfsmittel (Satellitenfotografie) zu überwinden. Google Earth lässt uns im virtuellen Bereich reisen. Es ist eine Form von mediatisierter Naturerfahrung, der Wolfgang Temmel nachgeht, wenn er gleichsam „unter freiem Bildschirm“ und mit Einsatz aller malerischen Raffinesse konventionelle Landschaftsbilder von Nordkorea malt. Das klassische Medium der Malerei wird in dem Moment in den Kontext der Medienkunst transferiert. Im medialen Anachronismus wird andererseits auch die politische Dimension der Ausgangslage deutlich.




There is no way to experience the scenic beauty of North Korea by traveling around the country. Yet it is possible to overcome the inaccessibility of this situation by using technical means (satellite imagery). Google Earth allows us to travel in virtual space. Wolfgang Temmel explores a way of experiencing nature through a medium when he paints “en plein screen” and produces with painterly sophistication conventional landscapes of North Korea. In that moment, he transfers the classical medium of painting to the context of media art. Then, in the anachronism of painting as a medium, the political dimension of the initial situation becomes clear